第一单元 田园生活
1 古诗词三首
四时田园杂兴(其二十五)
[宋]范成大
【译文】
梅子变得金黄，杏子也越长越大了，荞麦花一片
雪白，油菜花倒显得稀稀落落。 白天长了，农
民忙着在地里干活，中午也不回家，篱笆前没有
人走动，只有蜻蜓和蝴蝶飞来飞去。
【注释】
①四时： 一年四季。
② 杂兴： 随兴而写的诗，“兴”这里读 xìng。
③麦花：荞麦花。④蛱蝶：蝴蝶的一种
《四时田园杂兴》是宋代诗人范成大的作品，
“梅子黄、杏子肥、麦花白、菜花稀 ”写出了
夏季南 方农村景物的特点，有花有果，有色有形。
“日长篱落无人过”是从侧面写出了农民劳动的
情况，“惟 有蜻蜓蛱蝶飞”以动衬静，衬托出村
中的寂静，这两句诗抒发了诗人对田园闲适生
活的喜爱。这首诗描写了初夏江南的田园景色。
宿新市徐公店
[宋]杨万里
【译文】
在稀疏的篱笆旁，有一条小路 伸向远方，路旁
树上的叶子刚刚长出来， 不茂密，还没形成树
荫。儿童们奔跑着，追赶翩翩飞舞 的黄色蝴蝶，
可是黄色蝴蝶飞入一片黄色的 油菜花中，再也
找不到了。
【注释】
①新市：地名，在今湖南攸县北。②篱落：篱笆。
③疏疏：稀疏。④一径深： 一条小路伸向远方。
⑤阴：树荫。
《宿新市徐公店》是宋代诗人杨万里的作品，描
绘了幽静安逸的田园风光和儿童在菜花地边追
逐蝴蝶的生动画面。诗的前两句写春景，侧重于
静态描写，后两句写儿童活动，侧重于动态描
写，体现了 诗人对美丽的田园春色的赞美和对
乡村儿童的喜爱之情。诗中“新绿未成阴 ”“菜
花 ”说明了此时是 暮春季节。诗中描绘了一幅
春意盎然的“扑蝶图 ”，“急走 ”“追 ”这两个
动词十分形象贴切，将儿童天真活泼、好奇好胜
的神态和心理刻画得惟妙惟肖。
清平乐·村居
[宋] 辛弃疾
【译文】
草屋的茅檐又低又小，溪边长 满了碧绿的小草。
含有醉意的吴地方言，听起来 温柔又美好，那满头白发的 老人
是谁家的呀大儿子在溪东边的豆田锄草， 二儿子正忙于编织鸡
笼。最令人喜爱的是顽皮的小儿子， 他正横卧在溪头，剥着刚摘
下的莲蓬。
【注释】
①清平乐：词牌名，“乐”这里读 yuè。
②村居：词题。③翁媪：老翁和老妇。
④亡赖：同“无赖”,这 里指顽皮、淘气。 “亡”
这里读 wú。
《清平乐•村居》的作者是宋代词人辛弃疾，词中描写三个儿子形
象的句子是：大儿锄豆溪东，中 儿正织鸡笼。最喜小儿亡赖，溪
头卧剥莲蓬。其中一个“卧 ”字，使得小儿子躺在溪边剥莲蓬时
的天 真、活泼、可爱的形象跃然纸上。这首词通过对乡村一家人
的描写，表达了作者对乡村宁静生活的喜
爱之情。
2《乡下人家》
1. 会认字
构 (gòu) 成 率 (shuài) 领 捣 (dǎo)衣 鸡冠(guān) 花 倘 (tǎng) 若 绘 (huì) 成 朴 (pǔ) 素 (sù) 附 (fù) 近
2. 会写字
构 gòu (构成)(结构) 蹲 dūn (蹲着)(蹲下) 序 xù (顺序)(序号) 例 lì (照例)(例子) 饰 shì(装饰)(饰品) 凤 fèng (凤仙)(凤凰) 投 tóu (投入)(投放) 率 shuài (率领)(表率) 耸 sǒng (高耸) (耸立) 踏 tà (踏步) (踏青) 倘 tǎng (倘若) (倘使) 绘 huì (描绘) (绘制) 谐 xié (和谐) (诙谐) 眠 mián (催眠) (睡眠) 寄 jì (寄住) (邮寄)
